Taklimat hukuman jenayah di SMPIHM

Taklimat hukuman jenayah di SMPIHM

Oleh Sahama Pegawai polis semasa menyampaikan taklimat mengenai hukuman jenayah. Pelajar tekun mendengar ceramah berkenan. BANDAR SERI BEGAWAN, 23 April - Hal Ehwal Pelajar Sekolah Menengah Pengiran Isteri Hajah Mariam (SM PIHM), Serasa telah mengendalikan taklimat hukuman jenayah bagi penuntut Tahun 9 hingga 11 bertempat di dewan serba guna sekolah berkenaan. Taklimat yang disampaikan oleh Pegawai dari Unit Penghubungan Awam, Pasukan Polis Diraja Brunei, Sgt 3021 Awang Hamdan bin Mantul, antara lain menyentuh mengenai seksyen, kesalahan dan hukuman yang akan diterima oleh penjenayah jika sabit kesalahan. Taklimat berkenaan diadakan antara lain bertujuan untuk memberi pendedahan kepada pelajar sekolah mengenai jenis kesalahan dan hukumannya. Selain itu ia juga bagi memberi kesedaran bahawa mengawal keselamatan negara bukan sepenuhnya tanggungjawab Pasukan Polis Diraja Brunei, tetapi juga semua lapisan masyarakat termasuk penuntut, untuk sama-sama membasmi jenayah. Turut hadir dalam majlis tersebut ialah Timbalan Pengetua Akademik, Awang Haji Said bin Haji Salleh; Timbalan Pengetua Pentadbiran dan Kewangan, Awang Haji Ali bin Haji Zainal; guru-guru Kanan; kaunselor sekolah dan tenaga pengajar sekolah berkenaan.

Majlis penghargaan sempena Pesta Santai Muara

Majlis penghargaan sempena Pesta Santai Muara

Oleh Sahama BANDAR SERI BEGAWAN, 22 April - Majlis Perundingan Kampong (MPK) Masjid Lama, Pekan Muara, Sabun dan Pelumpong baru-baru ini telah mengungkayahkan Majlis Penghargaan Sempena Pesta Santai Muara bertempat di rumah Timbalan Pengerusi MPK Haji Mohd Sunny Lai bin Abdullah. Majlis berkenaan diadakan bagi menghargai komitmen dan sokongan dari semua pihak yang terlibat dalam Pesta Santai Muara 2012 yang diadakan bulan lalu, disamping mengeratkan tali silaturahum diantara jawatankuasa dan pihak-pihak yang terlibat dalam pesta berkenaan. Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan sijil penghargaan ialah Ketua Kampung Masjid Lama, Pekan Muara, Sabun dan Pelumpong, Mukim Serasa, Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman@Othman, yang juga selaku pengerusi MPK berkenaan. Penerima-penerima sijil adalah terdiri daripada mereka yang terlibat dalam pesta berkenaan, iaitu ahli Jawatankuasa Pesta Santan Muara, ahli komiti MPK, para belia dan beliawanis Kampung Masjid Lama dan sukarelawan Maktab Teknik Sultan Saiful Rijal. Turut hadir dalam majlis tersebut ialah Jawatankuasa Majlis Perundingan Kampong Masjid Lama, Pekan Muara, Sabun dan Pelumpong; penerima-penerima sijil penghargaan, wakil daripada Syarikat Cityneon Brunei, wakil daripada Jabatan Radio Televisyen Brunei dan penduduk kampung. Majlis turut diselajurkan dengan penyampaian derma kepada anak-anak yatim di kampung tersebut.

SMPIHM terap sikap teladan dalam diri guru

SMPIHM terap sikap teladan dalam diri guru

Oleh Sahama Timbalan Pengetua menyampaikan cenderahati kepada penceramah. BANDAR SERI BEGAWAN, 22 April - Sekolah Menengah Pengiran Isteri Hajah Mariam (SMPIHM), Mukim Serasa mengungkayahkan taklimat mengenai "Guru Tauladan " yang disampaikan oleh Prof Madya Bob Yong; Pensyarah di Institut Pendidikan Sultan Hassanal Bolkiah, Universiti Brunei Darussalam di dewan serbaguna sekolah itu. Ceramah Prof Madya Bob Yong antara lain menekankan keberkesanan pengajaran guru yang bukan sahaja merangkumi kemahiran dalam amalan pengajaran, kecekapan dan pengurusan serta organisasi mahlah sifat peribadi guru itu sendiri. Sifat-sifat ini termasuklah minat, kepercayaan dan pembawaan mereka semasa berada did alam kelas. Di samping itu, pengajaran dan pembelajaran adalah satu proses sosial yang sangat penting untuk membentuk hubungan rapat dengan pelajar. Turut hadir dalam taklimat tersebut ialah Timbalan Pengetua Akademik; Awang Haji Said bin Haji Salleh, Timbalan Pengetua Pentadbiran dan Kewangan; Awang Haji Mohd Ali bin Haji Zainal, guru-guru kanan, guru-guru Kluster 2 dan guru sekolah berkenaan.

4 sekolah berentap di pusingan separuh akhir

Oleh Sahama Pasukan dari salah sebuah sekolah yang berentap di peringkat suku akhir. BANDAR SERI BEGAWAN, 19 April - Empat buah sekolah akan berentap di peringkat separuh akhir Pertandingan Bahas Bahasa Melayu Antara Sekolah-sekolah dan Maktab Senegara kali ke-40. Sekolah Ma'had Islam Brunei, Sekolah Menengah Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Sekolah Menengah Berakas dan Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan masuk ke peringkat separuh akhir setelah menewaskan pesaing masing-masing dalam peringkat suku akhir baru-baru ini. Pertandingan anjuran Jabatan Pendidikan Ko-Kurikulum, Kementerian Pendidikan berkenaan dikendalikan oleh Sekolah Menengah Pengiran Isteri Hajah Mariam, Mukim Serasa.

Kg Masjid Lama Consultative Council produces 'Fish Lumai'

Kg Masjid Lama Consultative Council produces 'Fish Lumai'

Sahama Freshly packaged 'Fish Lumai' (Lumai Ikan). Deboning the fish. - PHOTOS: SAHAMA Members of the Village Consultative Council of Kampong Masjid Lama, Pekan Muara, Sabun and Pelumpong gave a practical demonstration on how to prepare "Fish Lumai" at the residence of Awg Hj Muhammad bin Hj Ibrahim, one of the consultative council members. The word "lumai", according to the Brunei Malay dictionary, means fish or shrimp that is cut open to remove the bone to be salted and then hung up to dry. There are three types of 'lumai', namely salty and sour lumai, sweet and sour lumai and spicy, sweet and sour lumai. Fish Lumai is one of the products developed and manufactured by the consultative council members in their effort to fulfill the "One Village, One Product" concept introduced by the Ministry of Home Affairs. The products will contribute to the economic development of the village. Among those present at the event were Awg Matusin bin Orang Kaya Sura Hj Tuba, Senior Special Duties Officer at the Ministry of Home Affairs; Pg Hj Mohamed bin Hj Osman @ Othman, Head of Kg Masjid Lama, Pekan Muara, Sabun and Pelumpong; and Dato Paduka Hj Abd Rahman bin Abd Kahar, the council's Advisor.

MPK Masjid Lama hasilkan Lumai Ikan

MPK Masjid Lama hasilkan Lumai Ikan

Oleh Sahama Pengurus projek Lumai Ikan menunjukkan cara menghasilkan produk tersebut. BANDAR SERI BEGAWAN, 15 April - Ahli Jawatankuasa Majlis Perundingan Kampung Masjid Lama, Pekan Muara, Sabun dan Pelumpong menghasilkan sendiri produk Lumai Ikan. Lumai ikan yang merangkumi ikan atau udang yang dibelah dan dibuang tulang dimasinkan kemudian dijemur hingga kering. Produk itu diusahakan di rumah Awang Haji Muhammad bin Haji Ibrahim, salah seorang ahli MPK Masjid Lama, Pekan Muara, Sabun dan Pelumpong. MPK itu menghasilkan tiga jenis lumai iaitu Lumai Asam Masin, Lumai Asam Manis dan Lumai Asam Manis Pedas. Ia dihasilkan untuk menyahut seruan Satu Kampung Satu Produk bagi mengembangkan lagi ekonomi kampung selain menjadikan produk kampung itu tarikan kepada pelancong. Turut menyaksikan produk yang diusahakan tersebut ialah Awang Matusin bin Orang Kaya Sura Haji Tuba; Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Negara Brunei Darussalam, Ketua Kampong Masjid Lama, Pekan Muara, Sabun dan Pelumpong; Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman @Haji Othman, Dato Paduka Haji Abdul Rahman bin Abd Kahar; Penasihat Majlis Perundingan Kampung dan Jawatankuasa Majlis Perundingan Kampung tersebut juga hadir dalam majlis tersebut.

Sukarelawan Tamoi berlatih cegah kebakaran

Sukarelawan Tamoi berlatih cegah kebakaran

Oleh Sahama Berlatih menggunakan pili bomba. Gambar ramai sukarelawan selepas berlatih. BANDAR SERI BEGAWAN - Jawatankuasa Majlis Perundingan Kampong Tamoi Tengah dan Tamoi Ujong dengan Kerjasama Jabatan Bomba dan Penyelamat Laut, Cawangan Operasi "D" menganjurkan latihan bagi Ahli-Ahli Skim Sukarelawan Bomba untuk mencegah kebakaran di Balai Bomba Laut, Cawangan Operasi "D" baru-baru ini. Latihan tersebut dipimpin oleh ABKS 559 Rustam Effandi bin Haji Matusin; pegawai jabatan itu yang telah memberikan taklimat serba ringkas mengenai perkara-perkara yang dilakukan semasa latihan tersebut. Turut hadir menyaksikan latihan mencegah kebakaran tersebut ialah Ketua Kampung Tamoi Tengah dan Tamoi Ujong iaitu Awang Tarip bin Haji Asgar, Pegawai Perhubungan Awam, Operasi 'D'; SO Matassan bin Mohd Yusof, Jabatan Bomba dan Penyelamat. Latihan bertujuan mengasah kemahiran anggota Skim Sukarelawan dalam mengawal kebakaran sebelum bantuan Jabatan Bomba dan Penyelamat tiba. Ia juga menggalakkan anggota skim terlibat dalam perkara positif untuk kesihatan fizikal dan mental.

70 penuntut ikuti kursus PRS

70 penuntut ikuti kursus PRS

Oleh Sahama Gambar ramai peserta dan guru mereka. BANDAR SERI BEGAWAN - Seramai 70 orang penuntut Sekolah Menengah Kluster II baru-baru ini mengikuti kursus asas Pembimbing Rakan Sebaya (PRS) sesi 2012 di Dewan Serbaguna Sekolah menengah Pehin Datu Seri Maharaja, Menterii. Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan diikuti dengan pelbagai aktiviti melibatkan peserta Pembimbing Rakan Sebaya yang diusahakan bersama oleh Kaunselor Sekolah Menengah Pengiran Isteri Hajah Mariam, Sekolah Menengah Lambak Kiri, Sekolah Menengah Berakas, Sekolah Menengah Sultan Sharif Ali, Sekolah Menengah Sayyidina Abu Bakar dan Sekolah Menengah Pengiran Anak Puteri Hajah Masna selain daripada taklimat yang disampaikan oleh pegawai dari Bahagian Kaunseling dan Kerjaya, Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan. Kursus bertujuan membantu penuntut berdampingan dengan rakan lain di sekolah dan mengeratkan silaturahim antara mereka.

SMSSA kendalikan pertandingan sepak takraw

<><>

<><>

SMSSA kendalikan pertandingan sepak takraw

Oleh Sahama Tetamu Kehormat bergambar ramai bersama para peserta kejohanan. YM Awang Roslin bin Suhailee menyampaikan hadiah kepada pemenang Kejohanan Sepak Takraw antara Sekolah-sekolah Menengah dan Maktab bagi zon II 2012. BANDAR SERI BEGAWAN, 6 April - Sekolah Menengah Sultan Sharif Ali (SMSSA), Kampung Salambigar telah mengungkayahkan Kejohanan Sepak Takraw antara Sekolah-sekolah Menengah dan Maktab bagi zon II 2012 di dewan serba guna sekolah berkenaan baru-baru ini. Pertandingan dibahagikan kepada dua kategori iaitu Kumpulan B (15 tahun ke bawah) dan Kumpulan C (16-18 tahun ke atas). Sebanyak lapan buah sekolah telah menyertai kejohanan tersebut. Pertandingan bagi Kumpulan B dijuarai oleh Sekolah Menengah Sayyidina Abu Bakar, Lambak Kanan yang telah mengalahkan Sekolah Menengah Pengiran Isteri Hajah Mariam, Serasa. Manakala Kumpulan C dimenengi oleh Sekolah Menengah Pehin Dato Seri Maharaja, Mentiri yang telah berjaya mengalahkan tuan rumah iaitu SMSSA, Kampung Salambigar. Hakim, pengadil dan penjaga tepi yang dilantik sepanjang kejohanan terdiri daripada PESTABARU. Selaku Tetamu Kehormat dalam kejohanan tersebut ialah Awang Roslin bin Suhailee, Pemangku Pengarah Jabatan Pendidikan Ko-Kurikulum, Kementerian Pendidik telah berkesudian menyampaikan hadiah kepada pemenang-pemenang di akhir kejohanan tersebut. Turut hadir menyaksikan pertandingan akhir kejohanan tersebut ialah Pengetua sekolah berkenaan, Awang Zamain bin Abdul, pengetua-pengetua dan timbalan pengetua sekolah menengah zon II, guru-guru dan penuntut SMSSA. Pertandingan tersebut dianjurkan oleh Jabatan Pendidikan Ko-Kurikulum, Kementerian Pendidikan dan merupakan projek tahunan jabatan berkenaan.

Sekolah Chung Hwa juara badminton Brunei I

Sekolah Chung Hwa juara badminton Brunei I

Oleh Sahama Tetamu kehormat bergambar bersama pemenang tempat kedua. BANDAR SERI BEGAWAN, 4 April - Sekolah Chung Hwa merupakan juara keseluruhan bagi Kejohanan Badminton Sekolah-sekolah Rendah Zon Brunei I, 2012 bertempat di Dewan Sekolah Sukan, Kampung Pulaie petang tadi. Selaku tetamu kehormat dalam kejohanan tersebut ialah Awang Tarip bin Haji Asgar iaitu Ketua Kampung Tamoi Tengah dan Tamoi Ujong. Sekolah Chung Hwa adalah juara dalam semua kategori iaitu perseorangan dan beregu bagi lelaki dan perempuan yang dipertandingkan. Sekolah Rendah Haji Tarif, Kampung Tamoi Tengah telah diberikan peranan untuk mengendalikan kejohanan tersebut yang dianjurkan oleh Bahagian Sukan dan Permainan, Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan.

Kg Tamoi Consultative Council holds walkathon for residents

Kg Tamoi Consultative Council holds walkathon for residents

Sahama Members of all age groups took part in the healthy activity. - SAHAMA The Consultative Council of Kampong Tamoi Tengah and Ujong Tamoi led by its head, Awang Tarip bin Haji Asgar, organised and conducted its annual walkathon as part of efforts to promote a healthy lifestyle. The walkathon, which was attended by some 150 people from all age groups in the area and immediate surrounding areas, took place along wide open spaces behind the Religious Teachers University College of Seri Begawan (KUPU SB) at Jalan Tutong yesterday. The walk was also aimed at encouraging the youth to participate in activities deemed worthy that will help develop their self-esteem and character instead of falling into socially unacceptable practices. The guest of honor at the walkathon was the Assistant Officer at the Brunei-Muara District Office, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah. The event commenced with light aerobics followed by the four and three kilometre walkathon for male and female participants respectively. Also participating in the walkathon were the Penghulu of Mukim Tamoi, Pengarah Haji Mokti bin Mat Salleh, village heads in Mukim Tamoi and residents.

MPK Tamoi anjur Walkaton Senam Sihat

MPK Tamoi anjur Walkaton Senam Sihat

Oleh Sahama Tetamu kehormat turut menyertai senaman memanaskan badan. BANDAR SERI BEGAWAN, 1 April - Jawatankuasa Majlis Perundingan Kampong Tamoi Tengah dan Tamoi Ujong, Mukim Tamoi yang dipimpin Ketua Kampongnya Awang Tarip bin Haji Asgar mengendalikan acara Walkaton Senam Sihat bagi penduduk kampong tersebut dan sekitarnya. Acara yang dihadiri kira-kira 150 orang tersebut merupakan salah satu aktiviti tahunan MPK bertempat di kawasan lapang belakang bangunan Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Batu 1, Jalan Tutong hari ini. Di samping itu, acara tersebut menggalakkan tunas bangsa terlibat dengan perkara positif untuk kesihatan fizikal, mental dan melahirkan masyarakat berfikiran positif agar menjadi generasi bijak dan menggunakan masa yang berfeadah pada diri sendiri mahu pun masyarakat. Tetamu kehormat acara tersebut ialah Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah, Penolong Pegawai Daerah Brunei dan Muara. Acara dimulakan dengan senamrobik diikuti acara walkaton yang dimulakan tetamu kehormat majlis. Bagi peserta lelaki perjalanan adalah sejauh empat kilometer, sementera peserta perempuan pula sejauh tiga kilometer. Turut serta dalam acara tersebut ialah Penghulu Mukim Tamoi; Pengarah Haji Mokti bin Mohd Salleh, Penasihat MPK, Jawatankuasa MPK, ketua-ketua kampung dalam Mukim Tamoi; penduduk kampung dan sekitarnya.

Belia dan beliawanis Kg Kapok dihargai

Belia dan beliawanis Kg Kapok dihargai

Oleh Sahama Salah seorang belia menerima sijil pengharga daripada tetamu kehormat. Para belia dan beliawanis bergambar kenangan dengan tetamu kehormat dan jemputan yang lain. BANDAR SERI BEGAWAN, 1 April - Seramai 60 orang Belia dan Beliawanis Kampong Kapok diraikan dalam satu majlis Malam Penghargaan yang bertempat di kawasan Rumah Ketua Kampong Kapok, Mukim Serasa; Haji Marali bin Haji Ahmad malam tadi. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Penasihat Majlis Perundingan Kampong Kapok, Mukim Serasa, Dr. Haji Abd. Hamit bin Haji Musa. Malam Penghargaan diadakan untuk mengenang jasa para belia dan beliawanis yang telah menjayakan pelbagai projek dan kegiatan yang diungkayahkan oleh Majlis Perundingan Kampong seperti Kesenian dan kebudayaan, sosial dan Kemasyarakatan, sukan dan riadah serta keugamaan. Di samping itu, ia juga bagi memupuk tali persaudaraan yang lebih erat bersama Jawatankuasa MPK dan penduduk kampung serta menanam jati diri belia dan beliawanis sebagai pemimpin di masa akan datang. Turut hadir dalam majlis tersebut ialah Jawatankuasa Majlis Perundingan Kampong Kapok dan penduduk kompong.

'Kebakaran kecil' di Sekolah Rendah Haji Tarif

'Kebakaran kecil' di Sekolah Rendah Haji Tarif

Oleh Sahama BANDAR SERI BEGAWAN, 27 Mac - Warga Sekolah Rendah Haji Tarif (SRHT), Kampong Tamoi Tengah gembar apabila siren kecemasan berbunyi menandakan bangunan sekolah hendaklah dikosongkan dengan segera. Sebaik sahaja menyedari asap keluar daripada papan suis (switch board) bilik komputer, guru pengawas keselamatan terus membuat panggilan kecemasan 995. Kesemua pelajar dan guru-guru sekolah tersebut dengan segera berkumpul di kawasan berkumpul (assembly point) yang telah ditetapkan. Dalam masa kurang daripada tiga minit, seluruh bangunan sekolah dikosongkan dan guru kelas serta ketua penuntut sibuk mencatat kehadiran para penuntut dan mendapati dua pelajar tidak ada. Dengan pantas, pasukan bomba dan penyelamat Operasi D, Pasukan Bomba Laut dan Bomba Pelancaran menangani kejadian tersebut, dan menemui dua murid yang terkurung dalam tandas dan berjaya diselamatkan. Senario ini merupakan latihan kecekapan mengosongkan sekolah dengan pantas untuk menangani sebarang bencana alam atau kebakaran yang diadakan pada hari ini. Setelah selesai latihan berkenaan, guru besar sekolah berkenaan Dayang Hamiltun binti Haji Abdul Samad dan guru-guru kanan mendengarkan 'post-mortem' daripada Pegawai PRO Operasi 'D'; SO Matassan bin Md Yusof. Tujuan latihan tersebut diadakan agar warga sekolah memahami, mengetahui dan mematuhi serta bertindak dengan betul untuk menyelamatkan diri di peringkat awal dari bahaya kebakaran dan lain-lain kecemasan. Di samping itu, latihan ini juga dapat melatih murid-murid supaya jangan panik dan terus meninggalkan kelas dengan teratur tanpa membahayakan diri sendiri dan orang lain.

Brunei pilgrims return from Umrah

Brunei pilgrims return from Umrah

By Sahama Group photo of the delegation with Mount Thur in the background. Delegation recites a prayer for Prophet Muhammad (pbuh). - PHOTOS: SAHAMA A group of 48 pilgrims under Humaira Travel Centre Company-SHTC (Borneo) Sdn Bhd arrived home after completing a 10-day Umrah pilgrimage in the holy land of Makkah Al-Mukaramah and Madinatul Munawwarah. The group was accompanied by an officer from the travel agency Hj Mohd Nordin bin Haji Narawi while the 'mutawwif' was Ustaz Mohd Hatta bin Hamsan (an Indonesian citizen living in Mecca). In addition to performing prayers at the Nabawi Syarif in Makkah Al-Mukaramah, the delegation also had the opportunity to pray at the Mosque of Quba (the first mosque built by Prophet Muhammad), Qiblatain Mosque (Mosque of Two Qiblats), Bir Ali Mosque and the Jaranah Mosque. The delegation also had the opportunity to visit historic places such as Al-Baqi and Martyrs Battle of Uhud Cemetery, Jabal Uhud, Jabal Thur, Mina, Arafat, Muzdalifah and dates market.

SMSSA top students feted

SMSSA top students feted

By Sahama During the prize presentation ceremony Students in a group photo with the guest of honour and their respective teachers. PHOTOS: SAHAMA Some of the top students taking a group photo Sultan Sharif Ali Secondary School (SMSSA) in Kg Salambigar held a prize and certificate presentations for its top students for the year 2011 recently, at the school's Salambigar Hall. A total of 59 students successfully passed their Brunei-Cambridge GCE 'O' Level exams with flying colours. Manmit Singh Jasbeer Singh, one of the SMSSA students, obtained 10 'O's with 3A*, 3A and 4B, while 22 students obtained 9 'O's, 17 students earned 8 'O's and 19 students obtained 7 'O's. The ceremony also saw 10 outstanding students receiving the 'Student Progress Examination' (SPE) 2011 award and six students receiving their certificates for best attendance. Present as guest of honour at the event was Pg Hj Zahri bin Pg Hj Ahmad, the Acting Assistant Director (Administration) of Schools at the Ministry of Education.

79 outstanding SMPIHM students receive awards

By Sahama The guest of honour in a group photo with the award recipients A total of 79 students from Pengiran Isteri Hajah Mariam Secondary School (SMPIHM), Serasa, including 11 students who excelled in the BGCE 'O' Level examination in 2011 attended the Best Student Award Presentation Ceremony held at the school multi-purpose halls. The guest of honour was Awang Haji Kassim bin Haji Mohd Yassin, Acting Director of Schools, Department of Schools, Ministry of Education. The event started with the recitation of surah al-fatihah, led by the Head of Religious Department, Awang Haji Mohd Shahril bin Haji Abdul Rani. The school principal, Ms Joanna Lim Jok Hon, spoke at the event. She said that every year the school has seen more students entering the pre-university education for further studies and that she expects the award recipients would boost the morale of other students in their pursuit of excellence through the important values ??of perseverance and resilience in learning. The event continued with the presentation of prizes and certificates to outstanding students by the guest of honour. The highlight of the ceremony was the prize presentation to the Best Student in GCE 'O' Level Examination 2011 Dayangku Nur Hafizah binti Pengiran Damit. Meanwhile, Nur Aimi Diyana binti Awang Damit received the award for Best in School Improvement Assessment (SPA) 2011 and Mohd Ahmad Syakir bin Zulkifli received the award for Best in Vocational Secondary Programme 2011. Also present at the event were Awang Haji Said bin Haji Salleh, Deputy Head of Academic; Haji Mohd Ali bin Haji Zainal, Deputy Head of Administration; officials from the Ministry of Education, teachers and parents.

Siapa bakal juarai Brunei I

Siapa bakal juarai Brunei I

Oleh Sahama Sekolah Rendah Haji Tarif, Kampung Tamoi Tengah akan bertemu Sekolah Rendah Pintu Malim, Kota Batu dalam Perlawanan Bolasepak bagi Sekolah-Sekolah Rendah Kawasan Brunei I di peringkat akhir yang akan diadakan esok di Padang Pulaie setelah berentap hari ini menewaskan lawan masing-masing. Perlawanan Bola Sepak Antara Sekolah-Sekolah Kawasan Brunei I dianjurkan oleh Jabatan Pendidikan Ko-kurikulum yang dikendalikan oleh Sekolah Rendah Pintu Malim sebagai tuan rumah.

Cluster 2 counsellors hold 3rd motivational camp 'Menteroh'

Cluster 2 counsellors hold 3rd motivational camp 'Menteroh'

By Sahama Participants of the motivational camp with the guest of honour and other officials Cluster 2 counsellors in collaboration with Sufri Bolkiah Takmir Mosque, Perpindahan Berakas held the third motivational camp 'Menteroh' (mental, spiritual, energy) for Healthy Youth Brigade (BRS) members. The event began with a speech from the Chairman of the Council, Cikgu Hj Halim bin Abdullah, as well as Berakas Secondary School counsellor, who explained that the purpose of 'Menteroh' was to cultivate and nourish the values of Islam and pure love for the mosque, as well as to promote close cooperation and networking between mosques and villages' education institutions. Following that, the guest of honour, Haji Nordin bin Haji Abu Bakar, Head of Kg Jaya Bakti and Jaya Setia, too spoke. In his speech, he said, "Through this camp, hopefully the students will be able to acquire knowledge and skills to practise in their daily lives for the realisation of His Majesty's aspiration to produce youth and adults with firm identity and progression." The guest of honour then proceeded to plant a sapling to mark the opening of the camp while the Chairman of JAPTIM (Committee of Principals and Deputy Principals) Cluster 2, Awang Zamain bin Abdul also planted saplings. Various activities featuring energy, spiritual and mental qualities were compiled by the Committee of Cluster 2 for the participants, which included a cleaning campaign at the mosque compound, 'ice-breaking', workshops, as well as the recitation of Surah Yaasiin, tahlil and blessings upon Prophet Muhammad (pbuh). Also present at the ceremony were the principals of Cluster 2, counsellors, secondary school teachers, one of whom was to be appointed as an assistant counsellor, school volunteers, and committee members of Sufri Bolkiah Takmir Mosque.

One Village, One Product

Bandar Seri Begawan - The Ministry of Home Affairs held a briefing on the "One Village, One Product" project for members of village consultative committees.

Members of the Kampong Masjid Lama, Pekan Muara, Sabun and Pelumpong Consultative Council attended the briefing at the residence of Village Head Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman @ Haji Othman.

The briefing was delivered by Awg Matusin bin Orang Kaya Sura Hj Tuba; Senior Special Duties Officer at the Ministry of Home Affairs.

He explained the purpose and meaning of the "One Village, One Product", initiative, the selection method (production), new products that will be explored and developed and the implementation and methodology by the Village Consultative Council as a key to success.

The briefing provided in-depth knowledge and understanding of thi_One Village, One Product project.

Pg Hj Mohammed hoped that the members of the consultative council and village residents would be able to contribute to the advancement and economic development of the village products and meet the needs of the local and overseas markets.

Also present at the briefing were Dato Paduka Hj Abdul Rahman bin Abdul Kahar, Advisor to the Village Consultative Council, senior officers of the Ministry of Home Affairs, Brunei-Muara District officers and the village consultative council committee members.

Taklimat Satu Kampong Satu Produk

Oleh Sahama Awang Matusin semasa menyampaikan taklimat Satu Kampung Satu Produk kepada Ahli Jawatankuasa Majlis Perundingan Kampong Masjid Lama, Pekan Muara, Sabun dan Pelumpong kelmarin. BANDAR SERI BEGAWAN, 22 Feb - Buat julung kalinya, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Negara Brunei Darussalam mengadakan taklimat satu kampung satu produk kepada ahli-ahli jawatankuasa majlis perundingan kampung di negara ini. Ahli Jawatankuasa Majlis Perundingan Kampong Masjid Lama, Pekan Muara, Sabun dan Pelumpong merupakan kumpulan pertama yang berpeluang mengikuti taklimat tersebut bertempat di rumah Ketua Kampong Masjid Lama, Pekan Muara, Sabun dan Pelumpong; Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman @ Haji Othman. Taklimat tersebut telah di sampaikan oleh Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri Awang Matusin bin Orang Kaya Sura Haji Tuba. Sebelum itu Ketua Kampong Masjid Lama, Pekan Muara, Sabun dan Pelumpong selaku Pengerusi MPK dalam ucapan alu-aluan dalam majlis itu mengharapkan Ahli-ahli Jawatankuasa Majlis Perundingan Kampung dan penduduk kampung akan dapat memberikan sumbangan yang padu terhadap kemajuan dan perubahan kampung yang bermakna kepada pembangunan ekonomi kampung untuk menjadikan produk kampung itu nanti mampu dijadikan sebagai tarikan kepada pelancong dan memenuhi kehendak pasaran dalam dan luar negara. Tujuan taklimat yang diadakan untuk memberikan pengetahuan mendalam dan kefahaman sebenar Projek Satu Kampong Satu Produk. Turut hadir mendengarkan taklimat tersebut ialah Penasihat Majlis Perundingan Kampong berkenaan Dato Paduka Haji Abdul Rahman bin Abd Kahar, Pegawai-Pegawai Kanan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan Jabatan Daerah Brunei dan Muara serta Jawatankuasa Majlis Perundingan Kampung tersebut.

Majlis penutup Dikir Maulud di Masjid Kapok

Majlis penutup Dikir Maulud di Masjid Kapok

Oleh Sahama Ketua Kampong (kanan) bersama penceramah. BANDAR SERI BEGAWAN, 7 Feb - Masjid Kampong Kapok baru-baru ini mengadakan Majlis Penutup Dikir Maulud sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad SAW. Sebelum dikir Marbahan oleh Takmir Masjid Kampong Kapok dan Belia-Belia Masjid Kampong Kapok, majlis tersebut disemarakkan dengan ceramah khas maulud yang disampaikan oleh Iman Haji Jufri bin Haji Hidup; Pegawai Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Agama Negara Brunei Darussalam dengan tajuk "Mengenai Keperibadian Rasulullah". Turut hadir di majlis tersebut ialah Ketua Kampong Kapok, Awang Haji Mahali bin Haji Ahmad, Jawatankuasa Majlis Perundingan Kampung Kapok, para belia dan penduduk kampong sekitarnya.

Early start to practising good dental hygiene

Early start to practising good dental hygiene

By Sahama Cikgu Roy Morni demonstrating on the correct brushing techniques Pupils show their eagerness during the tooth-brushing activity. PHOTOS: SAHAMA Dental hygiene should be taught at an early age to prevent serious tooth decay. Hence, Haji Tarif Primary School, Brunei I, Mukim Tamoi recently held a tooth-brushing activity for its pupils which was launched by the school's headmistress, Dayang Hamiltun Haji Abdul Samad. Cikgu Roy Morni bin Awang, the school's Science teacher provided information about oral hygiene, dental function and a demonstration on proper brushing methods. This knowledge is important for students to ensure that food that get stuck in between the teeth can be removed to prevent tooth decay. Cikgu Hamiltun then distributed record forms for the tooth-brushing activity and toothbrushes and toothpaste to the respective class teachers to ensure that all pupils brush their teeth every day after recess. Each student is supplied with a toothbrush including the teachers, contributed by the school administration. The activity is intended to provide early exposure to the students on the correct brushing techniques so that good dental hygiene can be maintained throughout their lives.

Tamoi Consultative Councils plan annual activities

Tamoi Consultative Councils plan annual activities

By Sahama During the meeting Pengarah Haji Mokti bin Mat Salleh presenting an appreciation medal to one of the rowers One of the rowers receiving his medal. PHOTOS: SAHAMA Walkathon and cleaning campaign at 'Alangan' Muslim Cemetery are part of the activities that will be conducted by respective Village Consultative Councils (MPK) this year. The first meeting of 2012 for the Consultative Council Committee was held at the residence of the Head of Kampong Tamoi Tengah and Tamoi Ujong, who is also the chairman of the council, Awang Tarip Haji Asgar. Prior to the meeting, Penghulu Mukim Tamoi, Pengarah Haji Mokti bin Mat Salleh, spoke and encouraged the committee members to be actively involved in all the activities to be organised and also congratulated the 'Generasi Anak Mukim Tamoi' (GAMTA) rower group for winning the Regatta Competition Brunei Darussalam. Mukim Tamoi rowers have always been known to be experienced paddlers for a very long time.

Chap Goh Mei open house in Kg Kapok

Chap Goh Mei open house in Kg Kapok

By Sahama The Treasurer of the Kampong Kapok Consultative Council (MPK Kapok), Mukim Serasa held an 'open house' in conjunction with the 'Chap Goh Mei' celebration, yesterday. Among the guests at the residence of Mr Bun Fak Chong were Awg Hj Mahli bin Hj Ahmad, the Village Head of Kg Kapok in his capacity as Chairman of MPK Kapok, and other members of the council. 'Chap Goh Mei' is celebrated to mark the end of 15 days of Chinese New Year celebrations.

Majlis penutup Dikir Maulud di Masjid Setia Ali

Majlis penutup Dikir Maulud di Masjid Setia Ali

Oleh Sahama Tetamu kehormat (kedua dari kiri) ketika menghadiri majlis itu. BANDAR SERI BEGAWAN, 6 Feb - Majlis penutup Dikir Maulud sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad S.A.W diadakan di Masjid Setia Ali, Pekan Muara pada malam semalam yang diadakan selama 12 malam berturut-turut. Allah Subhanahu Wata'ala memberikan kesihatan dan kelapangan kepada hamba-hambaNya untuk berpeluang berdikir sebagai tanda mencinta dan menyanjung keperibadian serta mengenang kelahiran Junjugan Besar Nabi Muhammad S.A.W Begitulah di antara ucapan alu-aluan daripada pengerusi majlis Imam Pengiran Haji Rusman bin Pengiran Haji Shahbudin. Tetamu kehormat di majlis tersebut ialah Pengiran Haji Zamani bin Pengiran Haji Ahmed; Penguasa Polis, Pegawai Pemerintah Pasukan Simpanan Polis Diraja Brunei, Negara Brunei Darussalam. Kumpulan Dikir daripada Pasukan Simpanan Polis Diraja Brunei, Takmir Masjid Setia Ali dan Belia- Belia Masjid Setia Ali menyemarakkan majlis tersebut dengan Dikir Assalai, Bisyahrin, Al-Ham, Khairuman dan Marbahan. Turut hadir di majlis tersebut ialah Penghulu Mukim Serasa Mejar (B) Haji Johari bin Haji Abd Razak, para belia dan penduduk kampong sekitarnya.

MPK Tamoi bincang aktiviti tahunan

MPK Tamoi bincang aktiviti tahunan

Oleh Sahama Bergambar ramai sempena mesyuarat pertama Jawatankuasa Majlis Perundingan Kampung (MPK) Tamoi Tengah dan Tamoi Ujong bagi tahun ini. BANDAR SERI BEGAWAN, 6 Feb - Walkaton dan gotong-royong membersihkan kawasan tanah perkuburan Islam Alangan (Tamoi) merupakan antara agenda yang akan dijalankan oleh Jawatankuasa Majlis Perundingan Kampung (MPK) Tamoi Tengah dan Tamoi Ujong bagi tahun ini. Ia dibincangkan pada mesyuarat pertama 2012 di rumah Ketua Kampung Tamoi Tengah dan Tamoi Ujong merangkap Pengerusi MPK, Awang Tarip bin Haji Asgar. Penghulu Mukim Tamoi Haji Mokti bin Mat Salleh dalam ucapan alu-aluanya mengharapkan MPK itu akan bergerak lebih cergas lagi tahun ini. Beliau juga mengucapkan tahniah kepada pekayuh Generasi Anak Mukim Tamoi (GAMTA) yang berjaya dalam Pertandingan Regata Brunei baru-baru ini sekali gus mengharumkan nama Mukim Tamoi. Beliau juga berkesudian menyampaikan pingat kepada pekayuh yang memenangi pertandingan tersebut.

SMR, SMSAB juarai kejohanan futsal

BANDAR SERI BEGAWAN 25 April - Sekolah Menengah Rimba (SMR) telah dinobatkan sebagai juara dalam Kejohanan Futsal Antara Sekolah-Sekolah Menengah dan Maktab Zon II setelah menewaskan pasukan Sekolah Menengah Pehin Datu Seri Maharaja, Mentiri dengan jaringan 3-2 dalam kumpulan B.

Sementara dalam kumpulan C pula, SM Sayidina Abu Bakar (SMSAB) berjaya menundukkan pasukan Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan dengan jaringan 4 -1.

Pemain terbaik kumpulan B ialah Ahamd Jamalul Faizal bin Haji Sanee dari SM Pehin Datu Seri Maharaja, Mentiri manakala pemain dari SM Sayidina Abu Bakar iaitu Muhammad Fakhrul Tamimi bin Haji Sahari dalam kumpulan C.

Tetamu kehormat dalam kejohanan ialah Awang Abdul Ghani bin Haji Kadir; Penolong Pengarah, Jabatan Pendidikan Ko-kurikulum, Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan, Negara Brunei Darussalam.

Kejohanan tersebut dikendailikan oleh Sekolah Menengah Sultan Sharif Ali, Kampong Salambigar yang dianjurkan oleh Jabatan Pendidikan Ko-kurikulum, Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan Negara Brunei Darussalam.

SM Rimba and SMSAB futsal champions

SM Rimba won the Inter-Secondary School and Colleges Futsal Tournament for Zone II after beating SM Pehin Datu Seri Maharaja, Mentiri 3-2 in the category B final. In category C final, SM Sayyidina Abu Bakar beat Paduka Seri Begawan Sultan Science College 4 -1.

The best player in category B was Ahmad Jamalul Faizal of SM Pehin Datu Seri Maharaja, Mentiri while Muhammad Fakhrul Tamimi of SM Sayyidina Abu Bakar was the best player in category C.

The guest-of-honour, Awang Abdul Ghani bin Haji Kadir; Assistant Director, Co-Curriculum Education Department, Schools Department, Ministry of Education, gave away the prizes to the winners.

The tournament was hosted by SM Sultan Sharif Ali, Kampong Salambigar and organised by the Co-Curriculum Education Department, Schools Department, Ministry of Education. Photo shows the winners with the guest-of-honour.

Masjid Lama MPK visits Muara schools

Eighteen committee members of Kampong Masjid Lama, Pekan Muara, Sabun and Pelumpong Consultative Council (MPK) visited two primary schools in Muara. They were led by chairman and village head, Pg Hj Muhammed bin Pg Hj Othman. The schools visited were Sultan Umar Ali Saifuddin Primary School (SRSUAS) and Royal Brunei Navy Primary School (SRTLDB).

At SRSUAS, the delegation was welcomed by headmistress Hjh Minah bte Damit and the school community. The group witnessed an aerobic session followed by a prize presentation to the winners of the school's science quiz by Pg Hj Muhammed.

The delegation was then given a briefing by the headmistress and Suhaimi bin Hj Ladis. The visitors were entertained by gulingtangan and choir performances by the school's students. In conjunction with the visit, SRSUAS radio interviewed Pg Hj Muhammed.

At SRTLDB, the delegation visited classrooms and was also given a briefing.

Kejohanan futsal semakin rancak

BANDAR SERI BEGAWAN , 24 April - Sekolah Menengah Pehin Dato Seri Maharaja, Mentiri mara ke peringkat akhir Kejohanan Futsal Antara Sekolah-Sekolah Menengah dan Maktab Zon II setelah menundukkan SM Berakas dengan jaringan 5-4 dalam kategori B.

Pasukan berkenaan akan menghadapi SM Rimba yang berjaya menewaskan SM Lambak Kiri dengan jaringan 4-0.

Sementara kategori C diungguli oleh SM Sayidina Abu Bakar setelah menewaskan SM Lambak Kiri dengan jaringan 5-2 sementara SM Pengiran Isteri Hajah Mariam akur dengan kemenangan yang berpihak kepada Pasukan Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan dengan jaringan 2-0 dan seterusnya melayakkan pasukan berkenaan masuk ke peringkat akhir pada Isnin ini nanti di Padang Futsal Sekolah Rendah Dato Mahawangsa Lambak, Brunei IIA.

KPSU anjur aktiviti sukan

BANDAR SERI BEGAWAN, 24 April - Buat julung kalinya, Jawatankuasa Pemimpin Sekolah-Sekolah Ugama (KPSU) Brunei III, Negara Brunei Darusalam menganjurkan Mini Sukan Senegara bertempat di Kompleks Sukan Jabatan Kerja Raya, Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darasslam.

Sebanyak tiga acara sukan dipertandingkan iaitu dua perlawanan futsal bagi guru-guru agama lelaki dan pelajar sekolah-sekolah ugama secara berasingan sementara bagi guru-guru agama perempuan bergabung dengan pelajar perempuan sekolah-sekolah ugama dalam satu perlawanan bola jaring.

KPSU holds first-ever Sports Day

The Committee of Religious Schools Leaders (KPSU) Brunei III held their first-ever Sports Day at the Sports Complex, Public Works Department, Ministry of Development.

A total of three events were contested namely two futsal matches for male religious teachers and male students, while the female religious teachers joined the female students in a netball contest.

Haji Tarif Primary School holds 2-day leadership workshop

Fourteen teachers and one non-teaching staff member of the Haji Tarif Primary School in Kampong Tamoi Tengah, are currently attending a two-day 'School Leadership Workshop', which commenced yesterday at the school's Muzakarah Room.

The facilitators of the workshop comprised education officers of the Haji Tarif Primary School - School Principal, Dayang Hamiltun binti Haji Abdul Samad, senior academic teacher, Cikgu Haji Mohd Suazmie bin Haji Zulkifli, and assistant senior academic teacher, Cikgu Dayangku Hajah Norhaini binti Pengiran Haji Besar.

As the workshop began, the facilitators explained the goals of the workshop in a briefing that covered issues such as the duties and responsibilities of leadership figures at a school, the journeys made by most teachers in life, the importance of providing feedback as well as the school's expectations.

Emphasis was placed on providing feedback as it seeks to provide a source of inspiration and motivation through constructive comments made regarding other individual's strengths and weaknesses based on peer assessment.

Kg Masjid Lama holds meeting

The Consultative Council of Kampong Masjid Lama, Pekan Muara, Sabun and Pelumpong held a meeting at the residence of the Chairman, Pengiran Haji Mohammed bin Pengiran Haji Othman @ Osman, who is also Village Head of Kampong Masjid Lama, Pekan Muara , Sabun and Pelumpong. Also present was the advisor, Dato Paduka Haji Abd Rahman bin Haji Kahar.

Saingan awal kejohanan futsal

BANDAR SERI BEGAWAN, 21 April - Sekolah Menengah Sultan Sharif Ali, Kampong Salambigar mengendalikan Kejohanan Futsal antara Sekolah-Sekolah Menengah dan Maktab-Maktab bagi Zon II bertempat di Padang Futsal Sekolah Rendah Dato Mahawangsa Lambak, Brunei II. Kejohanan tersebut dikendalikan oleh Jabatan Pendidikan Ko-kurikulum, Jabatan Sekolah-sekolah, Negara Brunei Dassalam.

Kejohanan tersebut dibahagikan kepada 2 kategori iaitu kategori B dan C. Kategori B melibatkan 9 buah sekolah di bawah umur 15 tahun sementara 11 buah sekolah dalam kategori C disyaratkan dalam lingkungan usia 16 hingga 18 tahun.

Kategori B, pasukan daripada Sekolah Menengah Berakas, Sekolah Menengah Pehin Dato Seri Maharaja Mentiri, Sekolah Menengah Rimba dan Sekolah Menengah Lambak Kiri berjaya mara ke peringkat seterusnya. Manakala pasukan tuan rumah iaitu Sekolah Menengah Sultan Sharif Ali akan berlawan di peringkat seterusnya pada Sabtu ini.

Dalam kategori C, pasukan daripada Sekolah Menengah Sayidina Abu Bakar, Sekolah Menengah Lambak Kiri, Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan dan Sekolah Menengah Pehin Dato Seri Maharaja berjaya menewaskan lawan masing-masing dan berjaya ke peringkat selanjutnya. Sekolah Menengah Vakosional Nakhoda Ragam, Sekolah Menengah Sultan Sharif Ali dan Sekolah Menengah Pengiran Isteri Hajah Mariam, Serasa merupakan pasukan menunggu di peringkat seterusnya.

Zone II futsal meet

Sultan Sharif Ali Secondary School, Kampong Salambigar hosted a Futsal Championship among secondary schools and colleges of Zone II at the Dato Mahawangsa Lambak Primary School, Brunei II.



The tournament was organised by the Co-Curriculum Education Department, Schools Department, Brunei Dassalam.

The tournament is divided into two categories. Category B involve nine schools under 15 years old, while 11 schools are taking part in Category C (16 to 18). In Category B, SM Berakas, SM Pehin Dato Seri Maharaja Mentiri, SM Rimba and SM Lambak Kiri advanced to the next level while the host SM Sultan Sharif Ali will fight the next stage on Saturday.

In Category C, SM Sayyidina Abu Bakar, SM Lambak Kiri, Paduka Seri Begawan Sultan Science College and SM Pehin Dato Seri Maharaja qualified for the next level.

Nakhoda Ragam Secondary Vocational School, SM Sultan Sharif Ali and SM Pengiran Isteri Hajah Mariam, Serasa have 'bye' to the next round.

Career talk at PIHM Secondary School

The Career Education Unit, Counselling and Career Division, Department of Schools, Ministry of Education held a briefing at the PIHM Secondary School, Serasa.


A total of 212 Year 10 students attended the briefing. The event began with a recital of surah al-Fatihah led by Abd Rahman bin Aji, a Year 10 student.

The talk was delivered by Head of Education Career, Hjh Rokayah bte Hj Tawe.

At the end of the talk, Acting Principal Joanna Lim Jok Hon presented certificates of appreciation to the speakers.

Also present at the briefing was Pg Hj Mohd Yassin bin Pg Hj Mahmud, consultants, officers from the unit, counsellors as well as teachers.

Kampong Bunut Mosque Muslimah Committee holds Murattal Competition

In conjunction with Brunei Darussalam's 27th National Day celebrations, Kampong Bunut Mosque Muslimah Committee recently held a Murattal Competition on Surah Al-Fatihah and Ayat-Ayat Lazim at the Kg Bunut Mosque.

The guest of honour at the event was Ustazah Hajah Sarimah binti Haji Ahmad, the wife of the Acting Director of Mosque Affairs Department, Ministry of Religious Affairs.

The competition was open to the residents of Perpindahan Kampong Bunut, Kampong Madewa, Kampong Sungai Ketam, Kampong Telanai and Kampong Tasek Meradun. The competition was divided into two categories; Category A for 56 years and above; and Category B for 55 years and below.

In her speech, the chairwoman of the event, Dayang Hajah Zaleha binti Haji Momin said, "It is important to read the surah al-Fatihah with the right 'tajwid' so that what we read will not be in vain (not accepted by Allah the Almighty)."

The winner in Category A was Dayang Hajah Jamilah binti DP Haji Noordin (Surah ad-Dhuha), followed by Dayang Hajah Habibah binti Haji Abd Rasol and Pengiran Hajh Aspah binti Pengiran Haji Abd Rahman, who came in second and third places respectively.

Meanwhile, in Category B, first place went to Pengiran Hajah Salbiah binti Pengiran Hashim (Surah ad-Dhuha), followed by Hajah Ajijah binti Haji Momin and Hajah Norain binti Haji Abd Ghani, who won second and third places respectively.

The event was further enlivened with a Tausyeh performance, followed by the presentation of prizes by the guest of honour to the winners.

The competition was aimed at encouraging people to always read the Quran properly and completely, especially surah al-Fatihah.

The Murattal Competition is an annual project of Kampong Bunut Mosque Muslimah Committee.

Rumah Patih Berbai juara rentas desa SMSSA

BANDAR SERI BEGAWAN, 7 April - Rumah Patih Berbai muncul juara keseluruhan dalam Pertandingan Rentas Desa antara rumah-rumah yang diadakan di Sekolah Menengah Sultan Sharif Ali, Kampung Salambigar hari ini.

Peserta lelaki berlari sejauh 9 kilometer manakala peserta perempuan sejauh 6 kilometer. Pertandingan tersebut dibahagikan kepada empat kategori iaitu kategori B khusus bagi penuntut di bawah 15 tahun, kategori C penuntut berumur 16 hingga 18 tahun dan kategori D penuntut berumur 19 tahun.

Pelepasan peserta disempurnakan oleh Timbalan Pengetua Pentadbiran dan Kewangan Zamain Abdul.

Kategori B dijuarai oleh Dayang Nurul Nadihirah Safari dari Rumah Awang Semaun bagi peserta perempuan sementara peserta lelaki ialah Awang Abd Aziz Hamizan Haji Junaidi dari Rumah Awang Alak Betatar.

Dayang Khairunnizah Abu Hassan juara kategori C dari Rumah Awang Jerambak sementara peserta lelaki disandang oleh Syazwan Haji Hassan dari Rumah Awang Jerambak.

Peserta lelaki dari Rumah Awang Alak Betatar menjuarai pertandingan dalam kategori D yang diwakili oleh Md. Razi Haji Roslan dan peserta perempuan disandang oleh Siti Nor Amira Didi Ahdi dari Rumah Awang Semaun.

Peserta yang berjaya dalam Pertandingan Rentas Desa Antara rumah-rumah menerima hadiah yang disampaikan oleh Timbalan Pengetua dan Guru Kanan sekolah berkenaan.

Pertandingan tersebut merupakan salah satu aktiviti tahunan Jabatan Ko-Kurikulum sekolah tersebut.

'Patih Berbai' overall champs at SMSSA Cross-Country

'Patih Berbai' House was the overall champion in the Inter-House Cross-Country competition held at the Sultan Sharif Ali Secondary School (SMSSA), Kampong Salambigar yesterday.

Dayang Nurul Nadihirah binti Safari from 'Awang Semaun' and Awang Abd Aziz Hamizan bin Hj Junaidi from 'Awang Alak Betatar' won in Category B for female and male respectively.

In Category C, the winners were Dayang Khairunnizah binti Abu Hassan and Awang Syazwan bin Haji Hassan, both from 'Awang Jerambak'.

Md Razi bin Haji Roslan from 'Awang Alak Betatar' and Siti Nor Amira Didi binti Ahdi from 'Awang Semaun' won in Category D.

The prizes were presented by the deputy principals and senior teachers. The competition was an annual activity by the Co-Curriculum Department of the school.

Muslimah Masjid Setia Ali sambut Maulud Nabi

BANDAR SERI BEGAWAN, 5 April - Walaupun sudah berlalu bulan Rabiulawal, namun rasa kecintaan dan kasih sayang terhadap seorang Nabi, umat Islam di negara ini masih menyambut kelahiran junjungan besar Nabi Muhammad S.A.W.

Justeru itu, Bahagian Hal Ehwal Muslimah, Takmir Masjid Setia Ali, Pekan Muara mengadakan sambutan sempena Maulud Nabi Muhammad S.A.W di dewan masjid berkenaan baru-baru dengan dihadiri kira-kira 180 orang.

Tetamu kehormat majlis tersebut ialah Dr Hajah Jamilah Haji Mohd Yusof, isteri Pegawai Daerah Brunei dan Muara.

Acara dimulakan dengan bacaan surah Al-Fatihah dipimpin oleh Dayang Hajah Suhaini OKB Haji Mohd Dayang dan diikuti ucapan Pengerusi Bahagian Hal Ehwal Muslimah, Hajah Rosemah Haji Mohd Yussof.

Menurut pengerusi majlis, aktiviti keagamaan itu diadakan pertama kali untuk mengerak aktifkan kaum muslimah dalam aspek kebajikan dan penghayatan keagamaan.

Di samping itu, Bahagian Hal Ehwal Muslimah merancang untuk mengendalikan "Kursus Menghalusi Taharah" bagi peserta muslimah.

Seterusnya ceramah khas disampaikan oleh Hajah Zaliha Haji Ibrahim; Pensyarah Kanan, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan yang berkisar tentang perjuangan Nabi Muhammad S.A.W.

Persembahan Dikir Marhaban adalah acara penutup majlis tersebut untuk menyemarakkan sambutan Maulud Nabi Muhammad S.A.W.

Di antara tujuan majlis tersebut diadakan untuk menyemarakkan lagi syiar Islamiah kepada kaum Muslimah khasnya dan menyerapkan tarbiah Islamiah kepada generasi akan datang.

Setia Ali Mosque marks prophet's birthday

Even as Rabiulawal has passed, Muslims in the country are still celebrating the birthday of Prophet Muhammad (pbuh).

Muslimah Bureau, Takmir Committee of Setia Ali Mosque in Pekan Muara recently celebrated a 'Maulud' in conjunction with Prophet Muhammad's (pbuh) birthday, attended by 180 people.

The guest of honour was Dr Hajah Jamilah binti Haji Mohd Yusof, the wife of the Brunei-Muara District Officer.

The recital of the surah al-fatihah was led by Dayang Hajah Suhaini binti OKB Haji Mohd Dayang.

Chairman of Muslimah Bureau, Hajah Rosemah binti Haji Mohd Yussof, said the ceremony was for the Muslim community's welfare and religious appreciation, to sow the Islamic teachings to the Muslim community and to assimilate Tarbiah in the future generation.

The Muslimah Bureau plans to conduct " Refining Taharah course" for Muslim participants.

A special lecture by Ustazah Hajah Zaliha binti Haji Ibrahim, Senior Lecturer, Religious Seri Begawan College University, revolved around the life of the Prophet Muhammad (pbuh).

Kursus asas PRS bagi Kluster II

BANDAR SERI BEGAWAN, 4 April - Seramai 150 orang penuntut Kluster II mengikuti Kursus Asas Pembimbing Rakan Sebaya (PRS) bagi sesi 2011 bertempat di Sekolah Menengah Lambak Kiri, Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati Lambak Kiri.

Tetamu kehormat kursus tersebut ialah Awang Haji Ali Haji Zainal, Timbalan Pengetua Akademik Sekolah Menengah Serasa.

Beliau menyatakan bahawa ahli-ahli PRS dilatih untuk mengalami proses memahami, memotivasi dan menghormati diri sebelum mereka dapat membantu dan membimbing rakan-rakan mereka di sekolah.

Di samping itu juga beliau mengharapkan para PRS untuk meningkatkan prestasi atau sekurang-kurangnya mengekalkan prestasi akademik mereka. Melalui pencapaian akademik yang baik mereka berupaya membantu rakan bukan saja dalam mengatasi masalah emosi bahkan juga membantu dari segi akademik.

Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dipimpin oleh Awang Haji Azrin Haji Tunjang; Kaunselor Sekolah Menengah Serasa kemudian diikuti ucapan alu-aluan daripada Pengerusi Kaunselor Kluster II, Awang Haji Halim Abdullah, Kaunselor Sekolah Menengah Berakas.

Para Pembimbing Rakan Sebaya dilibatkan dengan pelbagai aktiviti yang diungkayahkan bersama oleh kaunselor Sekolah Menengah Serasa, Sekolah Menengah Lambak Kiri, Sekolah Menengah Berakas, Sekolah Menengah Sultan Sharif Ali, Sekolah Menengah Sayyidina Abu Bakar dan Sekolah Menengah Pengiran Anak Puteri Hajah Masna.

Kursus asas tersebut dikendalikan bersama oleh Sekolah Menengah Serasa dan Sekolah Menengah Lambak Kiri. Kursus Lanjutan Pembimbing Rakan Sebaya nanti akan diadakan di Sekolah Menengah Sultan Sharif Ali, Kampong Salambigar.

Tujuan kursus asas tersebut diadakan untuk memberikan pendedahan kepada penuntut untuk membantu dan berdamping dengan rakan yang lain di sekolahnya. Di samping itu untuk mengeratkan hubungan di antara penuntut dari sekolah-sekolah menengah Kluster II.

Course helps students become counsellors for their peers

Around 150 students attended a Peer Guidance Councellors (PRS) course for Cluster II of the 2011 session held at the Lambak Kiri Secondary School, Lambak Kiri Landless Indigenous Citizens Housing Scheme.

The chief guest was Awang Haji Ali bin Haji Zainal, Deputy Principal of Academic, Pengiran Isteri Hajah Mariam Secondary School, Serasa.

He said that the members of the Peer Guidance group are trained to have understanding, motivation and respect for themselves before they can help and guide their peers in school.

He also expected the PRS students to improve or at least maintain their academic performance. Through their good academic achievement, they can help in their colleagues' studies and emotional problems.

The event began with the recital of surah al-fatihah led by Awang Haji Azrin bin Haji Tunjang, School Counsellor of Pengiran Isteri Hajah Mariam Secondary School followed by a speech by the Chairman of Cluster II, Awang Haji Halim bin Abdullah, Berakas Secondary School Counsellor.

The Peer Guidance members were involved in various activities organised by the school's counsellors of PIHM Secondary School, Lambak Kiri Secondary School, Berakas Secondary School, Sultan Sharif Ali Secondary School, Sayyidina Abu Bakar Secondary School and Pengiran Anak Puteri Hajah Masna Secondary School.

The basic course was jointly organised jointly by PIHM Secondary School and Lambak Kiri Secondary School.

An Advance Course will be held at the Sultan Sharif Ali Secondary School in Kampung Salambigar.



The purpose of the basic course was to expose the students and to help their colleagues at school. It was also held to strengthen ties among students of secondary schools in Cluster II.

Students learn about dangers of mosquitoes

A total of 10 Entomology officers from the Environment Division of the Department of Health Services gave a briefing and an exhibition on 'Dengue Fever and the Aedes Mosquito Control' to 160 students of Haji Tarif Primary School (SRHT) in Kampong Tengah Tamoi recently.


The students were explained on the breeding of the Aedes mosquitoes, dengue fever and dengue haemorrhagic fever, dengue fever prevention, a mosquito's life cycle and habitat, and others.

Students were also exposed to a three-dimensional model of various types of mosquitoes and examples of living larva in a bottle. In addition, students also had the opportunity to look closely at the mosquito sprayer used by the entomology team to eradicate the mosquitoes, especially Aedes mosquitoes.

The students were accompanied by Dayang Hamiltun binti Haji Abdul Samad, the school headmistress, senior teachers, teachers and school staff members.